Chồng khôn, vợ ngoan

Direct English translation

A wise husband, an obedient wife.

Equivalent English version

A good Jack makes a good Jill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ gia đình hòa thuận, êm ấm khi người chồng biết cư xử đúng đắn và người vợ hiền thảo, phải đạo. Thường dùng để khen một đôi vợ chồng sống thuận hòa, biết lo toan cho gia đình.

English explanation

Refers to a harmonious, happy family in which the husband behaves wisely and the wife is virtuous and proper. It is often used to praise a married couple who live in mutual accord and take good care of their household.